In short, it's what it sounds like. A tracking pixel is code provided by a third-party company - Facebook, Google Analytics, etc. - that allows you to track visitor behavior on a website. Tracking pixels can be used for tracking visitors, advertising impressions, email tracking, sales conversions, and other types of activity.
When using a tracking pixel with OSP, you'll need the third-party to provide you the tracking pixel to add to your account.