From the Dashboard, click on the Visit the Store button.
You'll land on this page. Click on the Edit Your Online Store Offers button.
Once there, click on the Add Pixel button.
Add your pixel that you received from your third-party in the box and hit the Save button.